がりがり

(2 条目)
其他写法: 我利我利, ガリガリ
频率:
1

对某一件事执着地、强烈地进行;专心致志、过分投入的样子(拟声/拟态词)。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词通常只用假名书写

例句

試験前は彼がりがり勉強していたので、ほとんど休みがなかった。

考试前他拼命地学习,几乎没有休息。

週末はレポートを書くだけでがりがり過ぎて、友達と会う時間がなかった。

周末我一直专心写报告,没时间见朋友。

彼女は新しいゲームにがりがりはまって、食事の時間も忘れていた。

她被新游戏迷住了,连吃饭时间都忘了。

2

自私自利、只顾自己利益的样子(可作名词或形容动词用的拟态词)。

二类形容词拟声词或拟态词通常只用假名书写

例句

彼は給料が上がるとすぐにがりがり行動するので、みんなから嫌われている。

他一加薪就开始自私自利地行动,因此大家都不喜欢他。

あの店長は利益優先でがりがりした態度をとることが多い。

那位店长常常采取以利润为先、自私自利的态度。

がりがりした性格の人とは長くは一緒に働けない。

和自私自利的人很难长期共事。