拟声词,表示物体摇晃或金属、机器断断续续发出的咔哒/隆隆声。
古いトラックが道を走るとゴトゴトと大きな音がする。
旧卡车在路上行驶时会发出隆隆的巨大声响。
夜中に家の外で何か金属がゴトゴト鳴っていて眠れなかった。
半夜外面有什么金属在咯咯作响,导致我睡不着。
機械の調子が悪くて、運転中ゴトゴトと振動が続いた。
机器状况不佳,运行时一直发出咯咯的振动声。
拟声词,表示锅或壶等沸腾时因气泡或蒸汽而发出的声音(咕噜咕噜)。
鍋が弱火でもゴトゴトと音を立て始めたので、火を少し弱めた。
锅即使在小火上也开始发出咕噜声,因此我把火稍微调小了。
スープがゴトゴトと煮えていて、いい匂いがしてきた。
汤在咕嘟咕嘟地煮着,闻起来很香。