挣扎、四肢乱 flail 的样子;描写困境中或试图脱身时激烈的动作(拟态词)。
子猫が袋の中でジタバタして助けを求めていた。
小猫在袋子里拼命挣扎,像是在求救。
魚を取り逃がしてしまい、釣り人がジタバタした。
鱼跑了,钓鱼的人气得手忙脚乱。
ベッドに縛られた人形がジタバタと動いているアニメのシーンだった。
那是动画片的一幕,被绑在床上的人偶不停扑腾。
慌乱中大喊大叫或无谓地忙乱;形容惊慌失措、徒劳无功地乱动。
試験に遅れそうになって学生たちがジタバタしていた。
快要迟到参加考试,学生们一阵慌乱。
火事の知らせで家族がジタバタと外に出た。
听到失火的消息,家人手忙脚乱地跑了出去。
彼は重要なプレゼンでミスをして、しばらくジタバタしていたが何とか持ち直した。
他在重要的演示中出错,慌乱了一阵,但总算稳住了。