パクリ

其他写法: ぱくり, ぱっくり
频率:
1

表示嘴、创口等大张着或裂口大开、敞开的样子。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

転んでズボンがパクリと裂けてしまった。

摔倒时裤子啪地裂开了。

鍋の蓋が外れて底がパクリと見えた。

锅盖掉了,锅底啪地露出来了。

2

表示迅速咬住或张口吞下的动作(如咬食、迅速扑住饵食)。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

魚が餌を見てパクリと食いついた。

鱼看到饵料一口咬住了。

ケーキを前にして彼は我慢できずにパクリと一口食べた。

面对蛋糕,他忍不住啪地咬了一口。

子猫がひもにじゃれて、勢いよくパクリと噛んだ。

小猫玩绳子时突然啪地咬了一下。

3

(口语)指抄袭、剽窃或仿冒,非正式含贬义。

名词口语

例句

あの映画は設定が有名作のパクリだと批判された。

那部电影被批评为抄袭了名作的设定。

デザインがどうもパクリっぽいので、調査が必要だ。

这个设计看起来像抄袭,需进一步调查。

彼は他人のアイデアをパクリと盗んで自分のもののように発表した。

他把别人的点子抄了来当作自己的发表了。

词汇关系

同义词
派生词