パチ

频率:
1

模仿短促的啪嗒声:比如书啪嗒关上的声音、拍手声或小爆裂声的拟声词。

名词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

彼は本をパチっと閉じて話をやめた。

他啪地合上书,停止了说话。

暗闇の中で何かがパチパチと音を立てている。

黑暗中有什么在噼啪作响。

拍手が起きると、パチパチと鳴り響いた。

掌声响起,啪啪作响。

2

俚语缩略语,指“柏青哥(弹珠机)”;口语中指去打柏青哥或指柏青哥场所。

名词缩写俚语

例句

週末は友達とパチに行って時間をつぶした。

周末和朋友去打了会儿柏青哥消磨时间。

彼はパチにハマって借金が増えてしまった。

他沉迷于柏青哥,债务增加了。