轻弹、啪嗒或清脆的点击声(例如手指弹、开关的咔嗒声)。
彼女は指をパチッとはじいて相手の注意を引いた。
她啪地弹了下指头引起对方注意。
電気のスイッチをパチッと入れたら、部屋が明るくなった。
我啪地把电灯开关打开,房间亮了。
紙を指で弾いてパチッと音が鳴った。
我用手指弹了一下纸,啪地响了一声。
表示眼睛短促而有力地眨眼或睁大的动作,也用于形容目光睁得大大的样子。
驚いて彼はぱちっと目を見開いた。
他吃惊地睁大了眼睛。
眠くて目が重かったが、冷たい水をかけてぱちっと目が覚めた。
眼皮很沉,但一冲冷水就一下子清醒了。
その場面で彼女はぱちっと瞬きをした。
在那一刻她啪地眨了眨眼。
噼啪作响、爆裂或细碎连续的断续声(例如火焰噼啪作响的声音)。
薪が燃えて、パチッパチッと心地よい音が聞こえる。
柴火燃烧发出噼里啪啦的悦耳声响。
ビニール袋をつまむとパチッと音がした。
捏了一下塑料袋,啪地响了一下。