パチパチ

其他写法: ぱちぱち
频率:
1

模仿劈啪作响或爆裂的声音(例如柴火燃烧、爆米花爆裂)的拟声词。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

薪がパチパチと燃える音が落ち着く。

柴火劈啪作响的声音令人平静。

ポップコーンがフライパンの中でパチパチとはじけている。

爆米花在锅里噼噼啪啪地炸开。

花火の小さな破裂音がパチパチと続いた。

烟花发出一阵接一阵的噼啪小爆裂声。

2

表示拍手的拟声词,指短促的拍手声或拍手动作(鼓掌)。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

演奏が終わると会場からパチパチと拍手が起こった。

演奏结束后,观众发出了噼啪的掌声。

よくできました、と先生が言うと子どもたちがパチパチ拍手した。

老师说“做得好”时,孩子们拍手了。

冗談がウケて、会場がパチパチと沸いた。

笑话很受欢迎,场内响起了掌声。

3

表示短促地不停眨眼或来回开合的动作(眼睛嘟嘟/频繁眨眼)。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

彼は急に明るい光を見て目をパチパチさせた。

他突然看到强光,忍不住频频眨眼。

疲れて目が乾くと、自然とパチパチとまばたきしてしまう。

累了眼睛干涩时,会自然而然地频繁眨眼。

スクリーンの点滅でライトがパチパチして見えた。

屏幕闪烁导致灯光看起来一阵一阵地闪烁。