拟声/拟态词,表示外表干练、利落、精神爽快的样子(穿着整洁、显得利落)。
彼はパリッとしたスーツを着て面接に来た。
他穿着一套利落的西装来面试。
朝、パリッとしたシャツを着ると気分が引き締まる。
早上穿上挺括的衬衫会让人精神一振。
パリッとした身だしなみは第一印象を良くする。
干净利落的打扮会留下好印象。
拟态词,表示酥脆、脆响的状态(如炸物酥脆、衣物经过熨烫变得挺括)。
天ぷらがパリッと揚がって香ばしい匂いがする。
天妇罗炸得酥脆,香味扑鼻。
フランスパンは外がパリッとして中はふんわりしている。
法棍外皮酥脆,内部松软。
アイロンをかけるとシャツがパリッとする。
熨过后衬衫会变得挺括。
拟声/拟态词,表示迅速撕开或撕掉时发出的脆响或动作(像“啪嗒”一声撕开)。
包装紙をパリッと破って中のチョコを取り出した。
我啪地撕开包装纸,拿出了巧克力。
ポリ袋をパリッと裂いてゴミを捨てた。
我把塑料袋啪地撕开,扔掉了垃圾。