拟声词,表示门铃或对讲机发出的叮咚声。
玄関でピンポンと鳴ったのでドアを開けた。
门口叮咚响了一声,我就去开了门。
夜遅くにピンポーンと鳴って、誰だろうと思った。
深夜门铃叮咚响了,我心想是谁呢。
口语,指门铃或对讲机本身,或按铃的行为。
古いアパートのピンポンが壊れていて、ノックするしかなかった。
老公寓的门铃坏了,只好敲门。
赤ちゃんが寝ているから、ピンポンしないでね。
宝宝在睡觉,别按门铃哦。
感叹词,用于答题等场合表示回答正确,源自正确时响起的铃声。
「日本の首都は?」「東京!」「ピンポン、正解!」
「日本的首都是?」「东京!」「叮咚,答对了!」
子どもたちはクイズで正解するたびに「ピンポン!」と叫んでいた。
孩子们每次答对都喊「叮咚!」。