フリーズ

频率:
1

结冰;变成冰或被冻结的过程(在一般日语中也常用“凍結/凍る”)。

名词三类动词

例句

寒波で湖の表面がフリーズして歩けるようになった。

寒潮使湖面结冰,可以走上去了。

冷凍庫の設定が低すぎて食材がフリーズしてしまった。

冰箱温度设得太低,食材都冻住了。

2

电脑或应用程序无响应/死机(卡住)现象。

名词三类动词计算机

例句

突然パソコンがフリーズして、作業中のファイルが保存できなかった。

电脑突然死机,我无法保存正在编辑的文件。

ゲーム中にフリーズしたので、再起動してから続けた。

游戏中卡住了,所以我重启后继续。

アップデート後にアプリが頻繁にフリーズするようになった。

更新后应用频繁死机。

3

吓得动弹不得;由惊讶或恐惧而一时僵住。

名词三类动词

例句

背後に誰かの気配を感じて、思わずフリーズしてしまった。

感觉到背后有人,我不由自主地僵住了。

質問されてフリーズしたが、少し考えて答えた。

被问到问题时我愣住了,但想了一会儿就答了。

4

建筑学中的带状装饰(壁带/浮雕带),即英语 frieze。

名词

例句

古典建築のファサードには美しいフリーズが施されていた。

古典建筑的正面装饰有精美的壁带。