身体各部分的比例与均衡，常指人的体型或身材（尤其用于模特等）。
彼女はプロポーションが良く、モデルとしても活躍している。
她身材比例很好，也活跃于模特工作。
服はプロポーションに合うサイズを選ぶと見栄えが良くなる。
衣服选择合适身材比例的尺码会更好看。
スポーツ選手は競技によって必要なプロポーションが違う。
运动员根据不同项目需要不同的体型比例。
宽度、高度等的比例与平衡，指物体的尺寸分配或比率（常用于设计或建筑）。
この家具はプロポーションがよく、部屋にすっきり収まる。
这件家具比例良好，能整齐地放进房间。
写真をトリミングするときは、プロポーションを崩さないように注意する。
裁剪照片时要注意不要破坏其比例。
建物のプロポーションを考えて窓の大きさを決めた。
我在考虑建筑比例的情况下决定了窗户的大小。