表示气味浓烈扩散的样子(常用于“气味プンプンする”)。
台所から魚の匂いがプンプンしてきた。
厨房里传来浓浓的鱼腥味。
ゴミ置き場は夏になると生ゴミの臭いがプンプンする。
夏天垃圾堆附近生垃圾的味道特别浓。
部屋に入るとタバコの匂いがプンプンしていた。
一进屋就闻到浓浓的烟味。
表示生气或恼怒的样子,常带有闷闷不乐、怒气冲冲的意味。
彼は注意されてプンプンして部屋に戻った。
他被提醒后怒气冲冲地回到了房间。
子どもが期待通りにいかずにプンプンしている。
孩子因为事情没按预期进行而生闷气。
上司に叱られて、彼女はプンプンしていたがすぐに冷静になった。
她被上司训斥后气得不行,但很快冷静下来了。