ペロリ

其他写法: ぺろり, ペロン, ぺろん
频率:
1

模仿词,表示把东西迅速吃掉、一下子吃光的样子(如“啪嗒一下吃完”)。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

彼は昼ごはんをペロリと平らげた。

他一下子把午饭吃光了。

お菓子を見た子どもはペロリと全部食べてしまった。

孩子一看到点心就一下子全吃完了。

朝ごはんは忙しくてもペロリと済ませることが多い。

早上很忙的时候,我常常匆匆把早餐吃掉。

2

模仿词,表示快速吐舌头或舔舌头的动作,常带有顽皮、可爱的感觉。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

彼女は照れて舌をペロリと出した。

她害羞地吐了下舌头。

写真を撮るとき、彼はニヤッと笑って舌をペロリと出した。

拍照时,他咧嘴一笑,顽皮地吐了下舌头。

3

模仿词,表示舔或用舌头把东西舔掉的动作。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

犬が皿のミルクをペロリと舐めた。

狗把碗里的牛奶舔得干干净净。

子どもが手のクリームをペロリと舐めてしまった。

孩子把手上的乳霜舔掉了。

4

模仿词,表示一下子剥下或彻底去掉某物,例如一次性把贴纸或包装纸撕掉的样子。

接「と」的副词副词拟声词或拟态词

例句

テープをペロリとはがして捨てた。

我一下子把胶带撕下扔了。

包装紙をペロリとめくると、中から箱が出てきた。

我一下子撕开包装纸,里面出现了一个盒子。