拟声词，表示水或液体咕嘟作响、冒泡的声音
鍋の中でスープがボコボコと音を立てている。
锅里的汤咕嘟咕嘟地响着。
草むらから泡がボコボコと出てきた。
草丛里冒出了一阵咕嘟声的泡泡。
拟声词，表示空洞或沉闷的声音
古い床板を踏むとボコボコと変な音がする。
踩到旧地板时会发出空洞的咯吱声。
表面多洞或凹凸不平的样子；坑坑洼洼、凹凸不平的拟态词
雪道がボコボコで車が揺れた。
雪路坑坑洼洼，车子颠簸不稳。
古いフェンスはボコボコに錆びていた。
旧栅栏锈得凹凹凸凸。
壁がボコボコになっているから塗り直しましょう。
墙面凹凸不平，要重新刷一遍。
口语：狠揍、把人打得遍体鳞伤；也可作名词表示殴打行为
喧嘩で相手をボコボコにしてしまったと警察に捕まった。
他因在打架中把对方打得很惨而被警察逮捕。
子どもがおもちゃのロボットをボコボコにする遊びをしている。
孩子们在玩把玩具机器人打来打去的游戏。
（拟态）到处零散分布、时散时现，意为“到处、零星地”
庭にはボコボコと花壇が点在している。
花园里零星地点缀着花坛。
ページの余白にメモがボコボコと書かれていた。
页边空白处被零零散散地写满了笔记。
拟声词，表示慢慢走时的脚步声或轻轻拍打地面的声音（类似“扑咚扑咚”）
赤ちゃんがボコボコと床を歩く音で目が覚めた。
被宝宝在地板上轻轻行走的扑咚声吵醒了。
古い橋をゆっくり渡るとボコボコと響く。
慢慢过那座旧桥，会发出扑咚扑咚的回响。