形容某事非常专业、偏门或痴迷;用于指对某一领域极其热衷或信息面向小众的兴趣(作为形容词或名词)。
彼のコレクションはマニアックすぎて、一般の人には分からない部分が多い。
他的收藏太小众了,普通人很多地方看不懂。
マニアックな映画を好む友だちがいる。
我有个朋友喜欢小众电影。
趣味がマニアックになると、専門用語が増える。
爱好走向小众化后,专业术语会增多。
その説明は少しマニアックで、入門書向けではない。
那个说明有点小众,不适合入门书。