形容身体或肉质适度丰满、有弹性;常用于描述丰腴的身材,有时也用于形容食物柔软有弹性的口感(拟声拟态词)。
赤ちゃんのほっぺがムチムチしていて触りたくなる。
宝宝的脸颊又胖又有弹性,让人忍不住想摸。
彼女はムチムチした体型で、どんな服もよく似合う。
她身材丰满,什么衣服都很好看。
このパンは中がムチムチしていて、噛みごたえがある。
这个面包内部有弹性,嚼起来很有口感。
むっちり/ムチムチした表現は、親しみや好意を込めて使われることが多い。
'むっちり'/'ムチムチ'这类表达常带有亲昵或好感地使用。