主要的;重要的、广为人知或主流的(外来语),用来表示占主导或广泛认可的事物。
彼は日本の音楽業界でメジャーなアーティストだ。
他是日本音乐界的知名艺人。
これはメジャーな問題なので、早急に対処する必要がある。
这是个重大问题,需要尽快处理。
最近はメジャーな企業でも環境対策に力を入れている。
近年来就连大型企业也在加强环境对策。
(缩略语)指美国职业棒球大联盟(Major League Baseball,MLB),表示顶级职业棒球联赛。
彼は去年メジャーに挑戦して合格した。
他去年挑战了大联盟并进入了。
メジャーでプレーするのが彼の夢だ。
在大联盟打球是他的梦想。
日本人選手がメジャーへ移籍するニュースが報じられた。
有新闻报道日本选手转会到大联盟。
在音乐中,“major”指的是大调(长调、大小调中的大调),通常听起来明亮、稳定。
この曲はCメジャー(ハ長調)で書かれている。
这首曲子是用C大调(哈长调)写的。
メジャーのコード進行はポップスでよく使われる。
大调和弦进行在流行音乐中经常使用。
作曲の授業でメジャーとマイナーの違いを学んだ。
在作曲课上我们学习了大调和小调的区别。
在石油行业,“major”指的是大型的国际主要石油公司(石油巨头)。
いくつかのメジャーが新しい油田の開発に投資した。
几家大型石油公司投资开发了一个新的油田。
メジャーは国際的なネットワークを持っている。
这些大公司拥有国际化的网络。
(缩略语)指唱片行业中的大型唱片公司(主要厂牌)。
彼女はインディーズを経てメジャーからCDを出した。
她先经由独立出道,后来在主流厂牌发行了唱片。
メジャーとの契約が決まり、配信も大規模に行われる予定だ。
与主流厂牌签约后,预计会大规模进行流媒体发行。