メンツ

其他写法: 面子
频率:
1

面子、体面;指个人的名誉或面子(口语)。

名词通常只用假名书写

例句

彼のメンツをつぶすようなことは言わないでください。

别说会让他丢面子的话。

メンツを立てるために相手に同意した。

为了给对方面子我同意了。

彼女はメンツを気にするタイプだ。

她很在意面子。

2

麻将术语,面子(组牌),如碰、吃等组成的牌组。

名词麻将通常只用假名书写

例句

彼はポンしてメンツを作った。

他碰了牌,组成了一个面子。

和了するにはあと一つメンツが必要だ。

和牌还需要再一个面子。

3

(口语)指某次活动或比赛的参赛者阵容或人员名单。

名词通常只用假名书写

例句

今回の試合のメンツが発表された。

本次比赛的参赛阵容已公布。

豪華なメンツが集まったコンサートだった。

是一场阵容豪华的音乐会。

4

(口语)指参加会议、聚会等的人员;参与者。

名词口语通常只用假名书写

例句

今夜の飲み会のメンツ、どうする?

今晚聚会请谁参加?

会議のメンツがそろわないと始められない。

会议人员不到齐就不能开始。