リピート

频率:
1

再次做某事或重复某动作/内容。可作名词,也常以“リピートする”(重复)作为动词使用。

名词三类动词他动词自动词

例句

同じミスをリピートしないように気をつけてください。

请注意不要重复同样的错误。

このフレーズは暗記するまでリピートしてください。

请反复练习这个短语直到记住为止。

彼はプレゼンのリピートを頼まれて、内容をもう一度説明した。

他被要求重复演示,于是又一次说明了内容。

2

(电视、广播等的)重播、再放送,相当于英语的 rerun 或 repeat broadcast。

名词三类动词他动词自动词

例句

昨日のドラマが好評だったので、今夜リピート放送があります。

由于昨晚的电视剧反响很好,今晚会有重播。

そのバラエティーは深夜にリピートされることが多い。

那档综艺节目经常在深夜重播。

ライブ映像のリピート配信を見逃した人は、アーカイブでチェックできます。

错过现场回放的人可以在档案中查看。

3

乐谱上的重复记号(重复符号),表示应重复演奏某段乐句。

名词音乐

例句

この小節の後にリピート記号があるので、最初に戻ってもう一度弾きます。

这一小节后有重复记号,所以要回到开头再弹一次。

楽譜のリピートを見落とすと、演奏時間が短くなってしまうことがある。

如果看漏了乐谱中的重复标记,演奏时间可能会比预期短。

4

市场营销中指重复消费——顾客反复购买同一商品或反复光顾同一店铺(如复购率)。

名词

例句

リピート率を上げるために、ポイント制度を導入した。

为了提高复购率,我们引入了积分制度。

商品の品質管理を強化して、リピート顧客を増やすことが重要だ。

加强产品质量管理以增加回头客非常重要。

词汇关系