谚语:一位将领功成的背后,往往有成千上万的牺牲——一人成功常以多数人的牺牲为代价,带有讽刺与警示意味。
戦史の講義で教授は一将功成りて万骨枯るという表現を使い、戦争の勝利の陰にある民衆の被害を説明した。
在军事史课程上,教授用了“一将功成万骨枯”来说明战争胜利背后的平民伤亡。
企業の合併でトップだけが利益を得て現場が疲弊したとき、彼は『一将功成りて万骨枯る』と呟いた。
当公司并购只有高层获利、基层受损时,他低声说了句“一将功成万骨枯”。