越过界线:超出可接受的范围或道德/规则界限。指行为或言论过分、不当,导致问题的情况(惯用表达)。
彼の発言はジョークの範囲を超え、一線を越えるものだった。
他的发言超出了玩笑范围,越过了界线。
会社はコンプライアンスに反する行為は一線を越えるとして厳しく処分した。
公司认为违反合规的行为是越过底线,并予以严厉处理。
写真撮影の際はプライバシーを尊重し、一線を越えないよう注意してください。
摄影时请尊重隐私,注意不要越过界线。