同命相连、同舟共济的四字熟语,表示共同承担命运或结果(无论好坏)。
チームは勝敗を共にする一蓮托生の関係だ。
团队同甘共苦,属于一蓮托生的关系。
裏切られたとしても、あなたと一蓮托生の道は選ばない。
即使被背叛,我也不会选择与你同命相连的道路。
経営が苦しいとき、社員は社長と一蓮托生の覚悟が必要だ。
经营困难时,员工需要有与社长同甘共苦的觉悟。