一瞥、看一眼;表示快速看一眼的动作(可与“する”连用)。
まず一見してから判断してください。
请先看一眼再做决定。
この景色は一見の価値がある。
这个景色值得一看。
一見の機会を逃してはいけない。
不要错过一见的机会。
表面上看来;乍一看;用于表示凭外观或初步印象的副词性表达。
一見すると簡単そうに見えるが、実際は難しい。
乍一看很简单,但实际上很难。
この案は一見合理的だが、細部を検討すると問題が出る。
这个方案乍一看合理,但细节一审查就会出现问题。
文章は一見まともに見えるが、論理に欠ける。
文章乍一看连贯,但缺乏逻辑。
(古语)初次相见;第一次见面的意思(现代很少使用)。
古い手紙には『一見の時』という表現が見られる(文語・古語的用法)。
旧信件中有时会出现“一见之时”这样的表达(文言/古语用法)。