三種の神器

さんしゅのじんぎ
频率:
1

指日本皇位继承的象征——三件神宝(镜、剑、玉),在历史与仪式上具有重要意义。

表达名词

例句

三種の神器は日本の皇室の重要な象徴だ。

三种神器是日本皇室的重要象征。

博物館では三種の神器に関する展示が行われている(実物ではない場合が多い)。

博物馆举办了有关三种神器的展览(多为非实物展示)。

歴史書には三種の神器の伝承が詳しく記されている。

史书中详细记载了三种神器的传承。

2

比喻性表达,指被认为对某种地位或成功不可或缺的三样物品或要素(即三件事物)。

表达名词惯用语口语

例句

彼にとっての三種の神器は、高級車・一戸建て・海外旅行だ。

对他来说的三种神器是豪车、独立住宅和海外旅行。

新社会人の三種の神器としてスマホ・スーツ・名刺入れが挙げられることがある。

有时把智能手机、西装和名片夹列为新社会人的三种神器。

流行に合わせて、若者の三種の神器は変わってきた。

随着潮流变化,年轻人的三种神器也在改变。