爬到顶端；到达（山峰或地位、成功的）顶点。
朝早く出発して、三時間で山頂まで上り詰めた。
一大早出发，三个小时就爬到了山顶。
彼は営業から出世街道を上り詰め、ついに社長になった。
他从销售岗位一路升迁，终于爬到了公司社长的位置。
足場が悪くて慎重に上り詰める必要があった。
地面不稳，需要小心地爬到顶端。
对某事入迷、沉迷或热衷；非常热衷、着迷（有时表示近乎着魔的状态）。
若い頃はギターに上り詰めて、毎晩遅くまで練習していた。
年轻时他迷上了吉他，每晚都练到很晚。
彼女は最近料理に上り詰めて、新しいレシピを次々試している。
她最近非常热衷烹饪，不断尝试新的食谱。
一つの趣味に上り詰めすぎると、ほかのことがおろそかになることもある。
如果太沉迷于一种爱好，其他事情可能会被忽视。