作为开始某事的基础或准备,起到奠基作用的东西。
企画を成功させるには市場調査という下地が必要だ。
要让企划成功,需要以市场调查为基础。
日本語教育の下地があれば、新しい文法も習得しやすい。
如果有日语学习的基础,掌握新的语法会更容易。
下地ができていないまま説明を始めると、相手が混乱する。
如果在没有打好基础的情况下开始说明,会让对方感到混乱。
指对某一领域的素养、天赋或初步知识;在某方面的基本功。
彼女は絵の下地があるので、短期間で上達した。
她有绘画方面的底子,因此在短时间内进步很快。
プログラミングの下地がないと、応用問題は難しい。
没有编程基础的话,做应用题会比较难。
料理の下地がある人は、レシピを見ただけでも応用できる。
有烹饪底子的人光看食谱就能灵活运用。
在油漆或化妆时作为在面层之前涂抹的底层(底漆、打底)。
壁の下地をしっかり整えてから、塗装を始めてください。
请先把墙面的底层处理好再开始涂漆。
化粧では下地をきちんと塗ることで、ファンデーションの持ちが良くなる。
化妆时打好底妆可以让粉底更持久。
木材の下地処理を怠ると、塗料がはがれやすくなる。
如果忽略木材的打底处理,涂料容易剥落。
(方言或古语)指酱油,有时也说成「お下地」。
この地方では醤油のことをお下地と呼ぶことがある。
在这个地区,有时把酱油称作「お下地」。