对“世间”(社会、公众)的敬称或带讽刺意味的称呼。根据语境可指“社会”或“公众舆论”,常带讽刺意味。
そんなことをすれば世間様の目に触れるよ。
要是那样做的话,会引起公众的注意的。
世間様はそう簡単に許してくれない。
社会可不会那么容易原谅的。
彼は世間様に顔向けできないほど恥ずかしいことをした。
他做了件丢脸的事,连见人都抬不起头来。