错过（火车、公交等）；因迟到而没能乘上。
今朝は寝坊してバスに乗り遅れてしまった。
今天早上睡过头，错过了公交车。
新幹線に乗り遅れたので、次の便を予約した。
因为错过了新干线，我订了下一班。
電車に乗り遅れないように、早めに家を出た。
为了不误车，我早点出门了。
跟不上时代或潮流；被落在后面（比喻）。
技術の進歩についていけず、業界で乗り遅れるのではないかと不安だ。
我担心跟不上技术进步，会在行业里被落下。
彼は若い世代の流行に乗り遅れていると言われた。
有人说他跟不上年轻一代的潮流。
スマホの普及に乗り遅れた店は客を失った。
错过智能手机普及的店铺失去了顾客。