把一切都押上来一次性决断的意思。表示孤注一掷、成败一搏的四字熟语。
彼は起業資金を集めて、最終的に乾坤一擲の勝負に出た。
他筹集了创业资金，最终孤注一掷。
試合の最終セットで彼女は乾坤一擲のサーブを打った。
在最后一盘比赛中她打出了一记孤注一掷的发球。
経営陣は新商品の投入を乾坤一擲の判断と位置づけた。
经营层将新产品的投放视为一次孤注一掷的决断。