表示一半或50%(常见于习惯用语或分数表示)。
勝負は五分だったが、最後に相手が逆転した。
比赛五五开,但最后对手反超了。
成功する確率は五分五分だと言われている。
据说成功的概率是五五开。
この薬は五分の効果しかないわけではないが、劇的ではない。
这种药并非只有一半的效果,但也不显著。
可表示五份(在某些语境中相当于5%);含义依语境和时代而异。
古い商談書では利率を『五分』と表現していることがある。
在旧商业文书中,利率有时以“五分”表示。
この布地は染料が五分しか入らなかった。
这块布只染上了五成的颜色(即比例较小)。
表示势均力敌、平分(常与“五分五分”一起使用,表示两者势均力敌)。
両チームは五分五分で、どちらが勝ってもおかしくなかった。
两队势均力敌,谁赢都不奇怪。
交渉は五分の状態が続いている。
谈判一直处于五五开的状态。