交える

まじえる
其他写法: 混える, 雑える
JLPT:N1
频率:
1

混合、夹杂;包含或加入某个要素。也可比喻地表示掺杂意见或性质等。

二类动词他动词

例句

サラダにナッツを交えると食感が良くなる。

在沙拉中加入坚果会使口感更好。

スピーチにユーモアを交えると聞きやすくなる。

在演讲中加入幽默会更容易让人接受。

授業では理論と実践を交えて教えている。

课堂上我将理论与实践相结合进行教学。

2

交换(言语、火力等);相互进行应对的行为,如互相交谈或交战。

二类动词他动词

例句

会議で参加者と意見を交えながら結論を出した。

在会议上与参与者交换意见后得出结论。

選手同士が激しく言葉を交えた。

选手之间激烈地互相争辩。

戦場で両軍は短時間だが砲火を交えた。

在战场上双方短暂地交火了。

3

交叉、连接或结合(如交剑);用于物理上交错或紧密结合的场合。

二类动词他动词

例句

決闘で二人は剣を交えた。

在决斗中两人交起了剑。

式典では異文化を交えてパフォーマンスが披露された。

在典礼上展出了融合不同文化的表演。

視線を交えるだけで意味が通じた。

仅仅交换眼神就传达了意思。

词汇关系

ます形交えます
ない形交えない
た形交えた
て形交えて
ば形交えれば
意向形交えよう
命令形交えろ
可能形交えられる
受身形交えられる
使役形交えさせる
使役受身形交えさせられる