惯用语，意思是阻止别人说话是不可能的；无法完全阻止流言蜚语。
ミスをしてしまったが、上司に説明しても人の口に戸は立てられず、既に噂が広まっているようだ。
我出了差错，虽然向上司解释过，但挡不住人言，谣言似乎已经传开了。
有名人は特に人の口に戸は立てられず、プライベートが話題になることが多い。
名人尤其难以阻止流言，私生活经常成为话题。
問題が起きたら隠そうとしても、人の口に戸は立てられず真相が出てくることがある。
遇到问题想隐瞒也挡不住人言，真相有可能浮出水面。