落入他人之手；被他人占有或管理
いつの間にかその土地は人手に渡ってしまった。
不知不觉那块土地就落入了他人之手。
書類が人手に渡らないように注意しておいてください。
请注意不要让文件落到他人手中。
高価な美術品が人手に渡ると、行方を追うのは難しい。
昂贵的艺术品一旦落入他人之手，就很难追查去向。
工人；助手；从事体力或现场作业的人
引っ越しは人手を頼まないと大変だ。
搬家如果不找帮手会很辛苦。
現場には熟練した人手が必要だ。
现场需要有经验的工作人员。
年末は人手が足りなくて残業が続いた。
年末人手不足，加班一直持续。
劳动力；人力（常用于“人手不足”等表达）
地方では深刻な人手不足が続いている。
在地方上，人手短缺问题一直很严重。
店を開けても人手がなければ営業できない。
店铺就算开着，没有人手也无法营业。
年末年始は人手を確保するのが難しい。
年末年初很难确保足够的人手。
帮助；协助（例如借助人手）
イベント当日はボランティアの人手が何より必要だ。
活动当天最需要的是志愿者帮忙。
料理を作るのを手伝ってくれる人手があれば助かる。
如果有人帮忙做饭就太好了。
急な来客で人手が足りず、対応に追われた。
突然有客人来，人手不足，我们忙得不可开交。
由人工完成的工作或手工劳动（与机器工作相对）
この器は人手で丁寧に仕上げられている。
这个器皿是手工精细制作的。
最近は自動化が進み、人手でやる作業が減っている。
最近自动化在推进，人工完成的作业在减少。
修理は人手でしか直せない部分が多い。
修理中有许多部分只能由人工修复。