向某服务或团体登记信息成为会员的过程，通常指在网站或应用上提交个人信息并创建账户。
このサイトを利用するにはまず会員登録が必要です。
使用本网站之前必须先进行会員登録（注册会员）。
会員登録するとニュースレターが毎週届きます。
注册成为会员后，每周会收到时事通讯。
会員登録の際にはメールアドレスとパスワードを入力してください。
进行会员注册时请填写电子邮件地址和密码。