用来问对方“有什么事吗？”或“需要我帮忙吗？”的表达，常带有简短或冷淡的语气。
玄関先で知らない人にいきなり「何か用？」と聞かれた。
门口有个陌生人突然问我“有什么事？”
上司に呼ばれて行くと、机の前で「何か用ですか」と短く言われた。
被上司叫去时，他简短地问了句“有什么事吗”。
通りでぶつかった人に「何か用？」と言われて、驚いた。
在路上撞到一个人，他说了句“有什么事？”，我很吃惊。
友達がぼんやりしているときに、冗談めかして「何か用？」とからかった。
我在朋友发呆时开玩笑地说了句“有什么事吗？”。