表示惊讶或赞叹的感叹表达，常与名词或形容词连用，意思相当于“多么……／何等……”。
なんという美しい景色だ。
多么美的景色啊！
なんという失礼な言い方だろう。
真是多么失礼的说法啊。
彼の演奏はなんという才能の現れだ。
他的演奏多么体现出才华。
表示没有什么值得一提的，常与否定词一起使用，例如“并不是什么了不起的事”。
大事には至らず、何ということもなく済んだ。
没有严重后果，没什么大不了的。
彼女の反応は淡泊で、何ということもない日常を送っているようだった。
她的反应平淡，似乎过着平凡无奇的日常生活。
用于询问名称或称呼，如“叫什么名字？”
この花は何という名前ですか？
这朵花叫什么名字？
あなたの好きな小説は何という作品ですか？
你喜欢的小说叫什么作品？