好像什么事都没发生过一样;表现得或看起来仿佛没有发生任何事情。
彼は何事もなかったかのように朝食を取り始めた。
他好像什么事都没发生一样开始吃早饭。
トラブルが起きたが、彼女は何事もなかったかのように笑っていた。
发生了麻烦,但她笑得像什么事都没发生一样。
事件後も街は何事もなかったかのように平穏を取り戻した。
事件过后,城镇恢复了平静,仿佛什么事都没发生。
彼は失敗を気にせず、何事もなかったかのように次の仕事に取りかかった。
他不在意失败,仿佛什么事都没发生一样投入下一项工作。