用来把某事物比喻为另一事物以便说明的表达。口语中类似于“例如”的用法。
例えるなら、この新しい薬は古い鍵と合う鍵穴を変えるようなものだ。
打个比方,这种新药就像更换了锁芯,使旧钥匙也能使用。
彼の説明は少し難しい。例えるなら、複雑な機械の中身を一つずつ見ていくような説明だ。
他的讲解有点难懂。打个比方,就像把复杂机器的内部一一展示一样的说明。
例えるなら、彼女の歌声は夜空に光る一つの星のようだ。
打个比方,她的歌声像夜空中闪耀的一颗星。