向一侧倾斜;在物理或比喻上偏向一方。
写真が少し偏って掛かっているので、直しておいてください。
照片挂得有点歪,请把它调整好。
荷物を片側に置きすぎるとバランスが偏る。
如果把行李放在一侧太多,平衡就会偏移。
机の足が短くて机が偏っている。
桌子的腿有一条短,桌子歪了。
(饮食、信息等)不均衡、偏重于某一方面,缺乏平衡。
忙しくて外食が続き、栄養が偏ってしまった。
因忙碌一直在外吃,营养变得不均衡了。
研究が特定の学派に偏っていると批判された。
该研究被批评偏向特定学派。
視点が偏ると公正な判断が難しい。
观点有偏时,很难做出公正的判断。
持有偏见或片面地看问题;缺乏公正,观点偏颇。
その報道は一方に偏っていて、公平性に欠ける。
那则报道偏向一方,缺乏公正。
採用で性別が偏ることがないように注意している。
我们注意确保招聘时不会出现性别偏颇。