八面玲珑的人；对所有人都示好、讨好各方的人（常带贬义）。
彼は八方美人で、上司にも部下にも同じように愛想を振りまく。
他是个八方美人，对上司和下属都一样地示好。
八方美人すぎると信頼されにくくなることもある。
过于八方美人有时会让人难以信任。
会議で意見をはっきり言わない八方美人の態度にうんざりした。
我对在会议上不明确表态的八方美人态度感到厌烦。
字面上“各方面都美丽的人”——指无可挑剔的美女（用法罕见，多为诗意或古风）。
古い恋愛小説では、八方美人のように描かれる女性が登場することがある。
在旧时的爱情小说中，有时会出现被描写成八方美人的女性。