半开玩笑地说或做，虽不完全当真，但也不完全是假的情况。
冗談半分で宝くじを買ったら、少し当たって驚いた。
半开玩笑地买了张彩票，竟然小有中奖，真让我惊讶。
あの話は冗談半分に聞いておいて、本気にしないでください。
那件事当半开玩笑听就好，别太当真。
彼のプロポーズは冗談半分だったが、後で本気だとわかった。
他的求婚半是玩笑，但后来发现他是认真的。