冗談抜きで

じょうだんぬきで
频率:
1

别开玩笑了;说正经的。用于表示去掉玩笑、认真地讲或强调语气。

表达

例句

冗談抜きで言うけど、君の提案には賛成だ。

说正经的,我同意你的提议。

冗談抜きで聞くが、転職を考えているのか?

我认真地问,你在考虑换工作吗?

冗談抜きで、これをやらないとまずいよ。

别开玩笑,真的要做这件事,否则会有麻烦。