冷やす

ひやす
其他写法: 冷す
JLPT:N2
频率:
1

使物品或饮料变冷;降低食物、饮料或物体的温度(冷藏/冷却)。

一类动词他动词

例句

ジュースを冷やしてから飲んだ方がおいしい。

把果汁冷一下再喝会更好喝。

傷は氷で冷やしてから病院へ行ったほうがいい。

受伤后先用冰冷敷再去医院比较好。

ビールを冷やしてパーティーに持っていった。

我把啤酒冰好带到了聚会。

2

使情绪或兴奋平静下来,使人冷静(使平心静气、消除激动)。

一类动词他动词

例句

彼に言い返す前に一度頭を冷やしてから話した方がいい。

在回嘴之前先冷静一下再说比较好。

試合で興奮しすぎた選手をコーチがベンチで冷やした。

比赛中过于兴奋的选手被教练在替补席上安抚冷静下来。

まず深呼吸して気持ちを冷やそう。

先深呼吸让自己冷静下来。

3

使人感到恐惧或震撼,使某人被吓到。

一类动词他动词

例句

暗い路地の足音が彼女を冷やした。

黑暗小巷里的脚步声让她感到一阵寒意/害怕。

あの話を聞いて背筋が冷やされた。

听到那个故事令我脊背发冷(感到害怕)。

词汇关系

同义词
反义词
ます形冷やします
ない形冷やさない
た形冷やした
て形冷やして
ば形冷やせば
意向形冷やそう
命令形冷やせ
可能形冷やせる
受身形冷やされる
使役形冷やさせる
使役受身形冷やさせられる