出席、到场；在被要求时到某地露面（例如出庭或出席）。
証人は期日に裁判所へ出頭した。
证人在指定日期到庭出头。
会社から出頭を求められ、説明をすることになった。
公司要求我到场说明情况，我不得不去解释。
出頭は義務だが、事情がある場合は相談してほしい。
出头是义务，但如有特殊情况请咨询。
投案自首；主动到警察等机关自首或投降。
彼は罪を悔いて警察に出頭した。
他悔罪后向警察自首。
逃亡者が先方の申し出で出頭し、捜査が再開された。
逃犯按对方的提议投案后，调查重新开始。