切り取り

きりとり
其他读音: きりどり
其他写法: 切取り, 斬り取り, 斬取り
频率:
1

将纸或布等的一部分剪下,或指被剪下的部分(剪报、剪下的片段)。

名词

例句

応募用紙の切り取り線に沿ってハサミで切った。

我沿着申请表的切割线用剪刀剪下来了。

新聞の切り取りをスクラップブックに集めている。

我把报纸的剪报收集在剪贴簿里。

雑誌の切り取りページが付録としてついていた。

这本杂志附带了可剪下的页面作为附录。

2

土木或建设中指“挖方/切除”的工程,即为修路或铁路等而挖除土体的部分或工作。

名词

例句

その道路工事では山の切り取りと盛り土が行われる予定だ。

那条道路工程计划进行山体挖方和填筑。

切り取り部分の土質調査を先に実施した。

他们先对挖方段的土质进行了调查。

3

指伴随暴力的抢劫或掠夺(如“切り取り强盗”),在犯罪语境中使用的用法(稍显古旧)。

名词

例句

夜道で切り取りに遭い、携帯を奪われたと報告された。

有报道说有人在夜路上遭遇抢劫,被抢走了手机。

昔は都市部で切り取りが問題になった時期があった。

过去曾有一段时间城市地区的抢劫问题很严重。