切り開く

きりひらく
其他写法: 切り拓く, 切りひらく, きり拓く, 切開く, 切り墾く
频率:
1

用刀等切开物体以打开,例如切开袋子或包装来露出或取出里面的东西。

一类动词他动词

例句

郵便物をハサミで切り開いて中身を確認した。

我用剪刀把邮件剪开,确认了里面的东西。

段ボールを切り開いて家具を取り出した。

我把纸箱割开,取出了家具。

工事で閉じた路面を切り開いて通路を作った。

施工时把封闭的路面切开,开辟了通道。

2

开垦土地或砍开林木以修路或开垦;在密集的地带中开出一条路。

一类动词他动词

例句

開発チームは山を切り開いて新しい道路を敷設した。

开发团队开凿山地,铺设了新道路。

探検隊はジャングルを切り開いて前進した。

探险队开辟丛林一路前进。

新しい農地を切り開くには多くの労力が必要だ。

开垦新农田需要大量劳力。

3

通过努力开创新的领域或市场,比喻性地开辟职业或未来。

一类动词他动词

例句

若い起業家が海外市場を切り開いて成功した。

年轻企业家开拓了海外市场并取得了成功。

その研究者は未開拓の領域を切り開く研究を続けている。

那位研究者一直在进行开拓未研究领域的工作。

彼女は苦労を乗り越えて自分の道を切り開いた。

她克服困难,开辟了自己的道路。

词汇关系

同义词
派生词
ます形切り開きます
ない形切り開かない
た形切り開いた
て形切り開いて
ば形切り開けば
意向形切り開こう
命令形切り開け
可能形切り開ける
受身形切り開かれる
使役形切り開かせる
使役受身形切り開かせられる