割れ目

われめ
其他写法: 破れ目, 割目, 破目
频率:
1

物体表面或结构上的裂缝、缝隙或裂口,常见于岩石、木材、衣物等。

名词

例句

壁に小さな割れ目が入っている。

墙上有道小裂缝。

岩の割れ目に草が生えている。

岩石的裂缝里长着草。

本の背表紙に割れ目ができてしまった。

书脊上出现了裂缝。

2

俗语,指女性生殖器的裂隙(阴部的开口),常用片假名写作「ワレメ」,语气粗俗。

名词粗俗用语俚语

例句

彼は下着のワレメが見えているのを恥ずかしそうに直した。

他不好意思地整理内衣,因为那处裂缝(露出)能看见。

テレビのバラエティーで下ネタとしてワレメを連想させる表現が使われた。

在综艺节目中用作下流笑话的表述暗示了“ワレメ”。