计算；对数量或总额进行计算或估算（含凭直觉或计算得出）。
材料の量を勘定して、必要な分だけ買った。
我算了材料的用量，只买了必要的份额。
細かい出費まで勘定すると、予算を超えてしまう。
如果连小额开销都算上，就会超出预算。
勘定が合わないので、もう一度見直そう。
计算不对劲，我们再核对一次吧。
账单（如在餐馆的账单）；需支付或结算的款项。
夕食の勘定は私が払いますよ。
晚饭的账我来付。
割り勘にするために勘定を二つに分けてもらった。
为了AA制，我请他们把账单分成两份。
月末に各部署の勘定をまとめて清算する。
月末对各部门的账目进行汇总并结算。
考虑、斟酌——在做决定或判断时把某些情况纳入考量。
交通事情を勘定に入れて、出発時間を早めた。
考虑到交通状况，我们把出发时间提早了。
彼の経験を勘定すれば、このプロジェクトに適任だ。
考虑到他的经验，他适合这个项目。