用于计数小动物(如狗、猫、鱼等)的助数词,读作“ひき”。
猫が二匹窓辺で寝ている。
两只猫在窗边睡觉。
子供が金魚を三匹買った。
孩子买了三条金鱼。
この庭には野鳥が何匹いますか?
这个花园里有多少只野鸟?
犬が一匹、リードをつけて散歩していた。
有一只狗拴着牵引绳在遛。
用于计数一反布(布卷)的助数词,历史上在不同用法中读作“ひき”或“き”。
この着物の反物は一匹(いっぴき)で仕立てられている。
这件和服是用一匹布裁制的。
古い商取引の記録に反物三匹と書かれていた。
旧的商业记录上写着三匹布。
(古语)用于计数马的助数词,现代几乎不用。
古文には馬二匹と記されていることがある(古語)。
古文中有时会用这种助数词记为马二匹(古语)。
布匹;一反布(指布卷本身)。
その匹は上質な絹でできている。
那匹布是用高质量的丝绸制成的。