一个四字熟语,表示每个人的想法、喜好或观念各不相同,类似“因人而异”。
食べ物の好き嫌いは十人十色だから、無理に勧めなくていい。
食物的喜好因人而异,所以不必强迫别人尝试。
デザインの好みは十人十色で、全員を満足させるのは難しい。
设计的喜好各不相同,很难让所有人都满意。
意見が対立しても、十人十色だと割り切れば話しやすくなることもある。
即便意见冲突,接受“人各有异”有时也能让讨论变得更容易。
この四字熟語は日常会話でもよく使われる「人それぞれ」とほぼ同じ意味だ。
这个四字熟语的意思与常用的“人各有异/各人不同”差不多。